Documentación CITES y permiso APHIS

Documentación CITES

Algunas especies en peligro de extinción están protegidas internacionalmente contra el comercio ilegal. Nuestras plantas tienen permisos legales porque las semillas u otro material vegetal se obtuvieron de plantas legales documentadas. Nuestra empresa sólo envía plantas que crecen en viveros con licencia CITES. En nuestro catálogo, todos los aloe, euphorbias y cicas están protegidas por CITES II (nivel inferior), y algunas cicas (Encephalartos, Ceratozamias) están protegidas por CITES I (nivel de protección más alto).

• Si se encuentra en la Unión Europea: De acuerdo con las normas CITES, las Islas Canarias están en la Unión Europea. Nuestra factura especificará todos los datos de nuestra licencia CITES y listará las especies como reproducidas artificialmente. Usted sólo tendrá que mantener nuestra factura en sus archivos. Nada más. Guardar las facturas es especialmente importante si desea revender el espécimen in el futuro, o si usted está en un país donde estas plantas son robadas y la gente es sometida a inspecciones. Unos pocos países pueden requerir que usted informe a las autoridades de que es dueño de un espécimen CITES.
• Si no se encuentra en la Unión Europea: le daremos un Documento de Exportación CITES especial con su planta. En muchos países usted necesitará informar a sus autoridades CITES locales antes de que realicemos en envío y obtener un Permiso de Importación CITES. El coste para obtener nuestro documento de exportación es de 80 € para las primeras 1-8 especies y 8 € más por cada especie adicional.

Una hoja de Ceratozamia hildae, una cica protegida por CITES

Clientes situados en los EEUU

Somos capaces de enviar a los Estados Unidos y le solicitaremos su cooperación para obtener un permiso de importación USDA-APHIS de manera que pueda importar legalmente nuestras plantas en EEUU.

Prepararemos todos los documentos necesarios para cumplir los requisitos de su país. Ofrecemos embalaje gratis y un certificado fitosanitario gratuito, pero las autoridades de EE. UU. Pueden necesitar documentos más específicos. A veces requieren un análisis oficial de nematodos por parte de las autoridades españolas para certificar la salud de las raíces de los árboles. Podemos obtener este documento en 1-3 meses y el costo del servicio es de 250 €. Se cobran 75 € más por la traducción oficial al inglés del documento original en español.

Alguna de las plantas que ofrecemos en nuestro sitio web no se pueden importar en los Estados Unidos. Esta lista es modificada a menudo por EEUU, por tanto, contáctenos si tiene alguna duda:

• Saccharum (Caña de azúcar)
• Morus (Morera)
• Citrus (Todos los cítricos)
• Algunas palmeras (actualmente en nuestro catálogo: Livistona spp.)
• Ipomoea batatas (Patata dulce, incluyendo la batata de hoja negra)
• Gossypium (Algodón)
• Theobroma spp. (cacao)

¿Qué es el permiso APHIS?

El "APHIS" es el Animal and Plant Health Inspection Service de USDA. Para importar legalmente material vegetal en los Estados Unidos, debe tener un permiso USDA-APHIS. Si usted posee uno, por favor, háganos saber su número de permiso. Si no, necesitará solicitar uno con el APHIS y hacernos llegar su número de permiso cuando lo reciba. Las solicitudes son gratuitas y el Formulario PPQ 587 puede ser descargado aquí. Por favor, complete su descarga en su ordenador, imprímalo, fírmelo y envíelo a:

USDA-APHIS-PPQ
Permit Unit  - 4700 River Road, Unit 133 - Riverdale, MD 20737-1236

Haga click en "Import Authorization System." O, llame al 1-877-770-5990 para más información. Se tarda aproximadamente 2 semanas para procesar sus permisos. Podemos retener su pedido ya pagado y lo enviaremos cuando nos diga su número de permiso.

Desde 2002, el USDA-APHIS está requiriendo un certificado fitosanitario al importar cualquier planta en los EEUU. Todos nuestros envíos hacia los Estados Unidos incluirán un certificado fitosanitario gratuito, tanto si lo solicita como si no. La mayoría de las empresas le cobrarán 20-75 US$ por una inspección fitosanitaria, ¡e incluso hasta $125!

Acerca de dejar todas las raíces al aire

Necesitaremos dejar al aire las raíces de todas las plantas, tanto para reducir los costes de envío, como para cumplir los requisitos de la USDA. Puede ver imágenes de qué enviamos exactamente a su casa. Algunas plantas se muestran en maceta, en una mezcla de turba y otros materiales libres de tierra, pero todas las plantas pueden estar a raíz desnuda, quitando la mezcla antes del empaquetado. Las raíces son envueltas luego en un poco de perlita o musgo sphagnum húmedo, de manera que las plantas tengan algo de humedad durante el tránsito. Las suculentas serán empaquetadas en papel seco.

Todas las suculentas, las cicas, los árboles de mango y otras aguantan bien a raíz desnuda. A algunas plantas, por contra, no les gusta estar con sus raíces al aire: la mitad de las palmeras, las papayas, los lichis y otros. Por favor, contáctenos para cualquier duda.

¿Cuáles son sus responsabilidades?

Usted tendrá que seguir un procedimiento y muchas plantas necesitan una cuarentena posterior a la entrada. En algunos casos puede hacerlo en casa, mientras que en otros casos puede necesitar la ayuda de un agrónomo. Eche un vistazo a la Circular PPQ Q.37-2 - 3/2012, emitida por la USDA. En algunos casos, después de solicitar su permiso, recibirá una carta de la USDA con las denominadas etiquetas "verdes y amarillas". Deberá reenviarnos estas etiquetas, así podremos pegarlas en la caja antes de enviársela.

¿Es todo tan fácil?

En realidad no es fácil. También es un poco largo, pero se puede hacer y puede ser barato también. ¡La pasión por las plantas puede mover a la gente para hacer esto y mucho más! En los próximos meses y años ofreceremos más y más plantas, incluyendo nuevos lanzamientos. Somos capaces de hacer las fitosanitarias y cumplir con la limpieza requerida por las normas de su país.

Esta página se inció en febrero de 2013. Ofreceremos más información tan pronto como sea posible. Por favor, contáctenos si usted necesita asistencia adicional.

Esta información es de propósito general y solo se provee por si es de interés para el lector. No se debe usar como sustituto de los términos y condiciones de esta web.